.:: W W W . S T A R K M O V I E . A F ::.
‫من قراره کل این سیاره رو نابود کنم.
تو در اشتباهی ای شرور،
‫چون که چِن اینجاست تا از
‫شهروندان مهربونِ سیاره ی ‫«نوا» محافظت کنه.
‫ای بابا بازم تویی که چن.
‫هردفعه که میخوام این سیاره ‫احمقانه رو نابود کنم،
‫سروکله ات پیدا میشه، تو ‫واقعا ضدحالی.
‫می دونستی؟
‫درسته اما فقط اگه شرارت ‫دست به کار شده باشه.
‫الهه ی نوا این مدال جادویی رو به
‫پدربزرگ من داد و کاری کرد که ‫سوگند بخوره از قدرت هاش برای
‫محافظت از مخلوقاتش استفاده بکنه.
‫پدربزرگم این مدال رو به ‫پدرم داد
‫و اونم به من دادش.
‫همراه با قدرت هاش، ‫مسئولیت های مخفیانه برای
‫محافظت از نوا درمقابل شرارت به همراه داره.
‫کل چیزی که میخوام اینه ‫که این دنیا رو نابود کنم
‫به همراه هرکسی که داخلش زندگی می کنه.
‫این انقدر شرورانه ست؟
‫نابودی زندگی همه؟
‫بله، این کاملا معنیِ شرور بودنـه.
‫سعی دارم یه چیز شرورتر ‫رو پیدا کنم،
‫هیچ چیزی نیست.
‫افتضاحه.
‫هیچی به ذهنم نمیرسه.
‫احمق کودن.
‫از روی نقشه حذفت می کنم.
‫نمیتونی منو از روی نقشه حذف کنی.
‫نقشه برای مکان هاست.
‫من یک موجودم.
‫انصافا چی توی مدرسه ی شرارت ‫بهتون یاد میدن؟
‫دفعه بعد می گیرمت چن.
‫چنِ کبیر، قهرمان ما.
‫ممنونم چن، قهرمان ما.
‫با من ازدواج کن.
‫خوشحال شدم تونستم کمک کنم.
‫ممنون که دوباره به تماشای
‫ماجراجویی های چن پرداختید
‫که براساس وقایع واقعیِ تاریخیـه.
‫برنامه ی هفته بعد رو که چن با نیروهای
‫بدجنس هیولای پادشاه باتلاق ‫روبه رو میشه، از دست ندید.
‫مردمِ نوا، من بخاطر شما اینجا خواهم ماند.
‫کات.
‫اون خوب بود؟
‫واقعا خوب بود پندی.
‫اما به نظرم یه چندبار دیگه ‫محض اطمینان ضبط کنیم.
‫برداشت 14.
‫مردِ نوا.
‫اه گفتم مرد.
‫برداشت 27.
‫مردم نوا، تا ابد در کنار شما خواهم ماند
‫تا از شما محافظت کنم.
‫برداشت 29.
‫مردم نوا، من برای محافظت از شما ‫اینجا خواهم ماند.
‫- تا ابد. ‫- تا ابد.
‫عالیه، پایان.
‫هی سکانس هام چطورن؟
‫29‏ دفعه گرفتیم، که بهتر ‫از 30 دفعه ست.
‫باورم نمیشه یادش موند.
‫اون یارو خیلی خنده داره.
‫چرا ملت انقدر این برنامه ‫رو دوست دارن؟
‫خیلی خوب بودی رفیق.
‫آره میدونی که فصل دهمیم،
‫پس خیلی رو شانسم.
‫چه جورم رفیق.
‫هی دوک، به عنوان یه نویسنده، ‫خیلی زیادیِ اگه بخوام
‫یکمی بخاطرم به داستان عمق بدی؟
‫عمق، چی میگی تو؟
‫فیلمنامه ام انقدر عمیق هست که ‫ممکنه ازش گدازه بزنه بیرون.
‫یعنی جدی میگم، مثلا این خط،
‫من میخوام کل این سیاره رو نابود کنم.
‫ها ها ها.
‫یعنی چطوری میتونم بگمش؟
‫کی همچین حرفی میزنه؟
‫کسی که قراره یه سیاره رو ‫نابود کنه اینجوری میگه.
‫ببخشید.
‫وای خیلی عالی بودی دوک.
‫در هر صورت از خندیدن توهم ‫خوشم اومد.
‫در هر صورت.
‫منظورت اینه که واقعا ترجیح میدی
‫اینطوری بگم، میخوام کل ‫این سیاره رو نابود کنم.
‫آره، معرکه بود.
‫باشه.
‫فقط یه مشکلی هست.
‫هیچ شروری در هیچ کجا ‫اینطوری نمیگه.
‫من میخوام کل این سیاره ‫رو نابود کنم.
‫هیچوقت از شنیدنِ این ‫جمله ـت خسته نمیشم
‫و اون خنده، هر دفعه ‫بهتر و بهتر میشه.
‫این خنده 90 درصد راهه پسرم.
‫تو امتحانش کن.
‫اینطوری امتحانش کن.
‫صبر کن، اونجوری.
‫بیسش کافی نیست.
‫برو پایینتر، اینجوری.
‫- قربان. ‫- الان نه سمرات.
‫اما فکر کردم مایلید بدونید...
‫گفتم الان نه.
‫به عنوان خزانه دارِ شما قربان،
‫باید اشاره کنم که این سفر ‫هزینه ای داشته خیلی بیشتر
‫از اون چیزی که میتونیم بدست بیاریم
‫بواسطه ی اضافه کردنِ این سیاره ی کوچیک ‫به امپراطوریِ ترکسورین.
‫خب پس به عنوان خزانه دار، ‫بنظرت
‫بهتره که چطوری از منابعمون ‫استفاده کنیم؟
‫خب هر تعدادی شورش در ‫منظومه ی اصلی وجود داره
‫که ممکنه باعث...
‫شورش ها کسل کننده ان.
‫همیشه خیلی زود تموم میشن.
‫آره رفیق، بیخیال.
‫شورش می کنی و تمام، ‫شورش می کنی و تمام،
‫این کجاش باحاله؟
‫اینش کو؟
‫من نیازهایی دارم سمرات.
‫من باید جهان های جدید رو کشف کنم ‫تا بتونم به تمدن های کشف نشده
‫و ناشناخته دست پیدا کنم.
‫متوجه ام اما اگه بعضی از این ‫کاوش های شما میتونست
‫به سرمنشا امپراطوری کمک کنه،
‫ما میتونیم پیشرفت های ‫زیادی داشته باشیم.
‫حالا که حرف پیشرفت اومد وسط، ‫من مطمئن نیستم که
‫عنوان پادشاه برای من به ‫اندازه کافی بزرگ باشه.
‫بدک نیست.
‫پادشاه خوبه.
‫اما احساس می کنم میتونست ‫بزرگتر باشه.
‫اعلی حضرت چطوره؟
‫من داشتم به رهبر محبوب، رئیس ‫جمهور و نخست وزیر
‫کراپ، پوباه بزرگ و کبیر فکر می کردم.
‫سرورم ما واقعا باید بریم.
‫عجله برای چیه؟
‫خب قربان ما این سیاره رو تا پوسته ‫خالی استخراج کردیم.
‫هرلحظه ممکنه از درون منفجر بشه.
‫درس آخر پسرم،
‫همیشه قبل از اینکه سیاره ‫نابود بشه، از اونجا برو.
‫نگران نباش پسرم.
‫هنوزم کلی سیاره هست که ‫بشه نابودشون کرد.
‫خب من تام کت کروز رو میبینم.
‫شاید پریدن روی مبل نبود که زیادی
‫اورکا وینفری رو ناراحت کرد.
‫شاید بخاطر این بود که مجبور شد ‫یدونه جدیدش رو بگیره
‫بعد از اینکه لباساش پاره شد.
‫اون داستان دیگه داره خیلی قدیمی میشه.
‫خب که چی؟
‫من خیلی خوب تعریفش می کنم.
‫- آره واقعا. ‫- عاشقش شدم.
‫من لایق چیزی بهتر از اینم.
‫یه فیلم مستقل یا تبلیغات ‫برام جور کن.
‫و اینم از چارلز.
‫آره همونی بود که ‫فکر کردی.
‫منظورم همونه.
‫پس انقدر با من صحبت نکن ‫و یکم به بقیه زنگ بزن.
‫یکم کلاس کاری
‫چیز زیادیِ که بخوای؟
‫پنی من چندتا نکته کوچیک ‫برای فیلمنامه دارم.
‫هی ما میتونیم نکته بگیم.
‫من یه نکته واسه تو دارم.
‫بچسب به فیلمنامه.
‫اون گفت که قراره از ‫درون بترکه.
‫انگار فقط پنچر شد.
‫میتونیم اون سیاره رو بترکونیم.
‫کدوم؟
‫مشکل چیه؟
‫تو عاشق ترکوندنِ سیاره هایی.
‫فقط حس و حالش رو ندارم.
‫خب پرتو مرگبار تازه شارژ شده.
‫دوتا توپ آتشین هم باهاش
‫آتش.
‫گمونم خوب بود.
‫خوب؟
‫یعنی انفجارش قشنگ بود،
‫اما کسی نبود که بهش ظلم بشه.
‫هیچ تمدنی نابود نشد.
‫موضوع شخصی نیست، میدونی؟
‫یعنی وقتی که من یه چیزی ‫رو نابود می کنم،
‫ترجیح میدم که پُر از ‫زندگی باشه.
‫البته، اون لوبیا کوچولو درمورد
‫اینکه منابع سلطنتی بیشتری رو هدر ‫میدم یادداشت می کنه.
‫کجا هست حالا اون خنگول؟
‫ببخشید سرورم.
‫چیزی می خواستید؟
‫وقتی که من یک ترکسورین جوان بودم،
‫هیچکس نمیتونست بیشتر از پدرم درخواست احترام بکنه،
‫زسوی کبیر.
‫اون پیرمرد دفعات زیادی منو با ‫کمبود کرو درهم شکست.
‫در تعجبم که سلول مغزی ‫برام مونده.
‫از وقتیکه یک شاهزاده ‫سلطنتی بودم،
‫من فقط برای خشونت افراطی ساخته شده بودم.
‫در هر صورت سمرات، ‫موضوع اینه.
‫ما به یک سیاره ی دیگه ‫برای منفجر کردن نیاز داریم.
‫اما بودجه اعلی حضرت.
‫تازه درموردش صحبت کرده بودیم.
‫میدونم اما به بچه ام ‫یه نگاهی بنداز.
‫چندتا از چنین سفرهایی قراره ‫باهم داشته باشیم مگه؟
‫تا ابد معصوم باقی نمیمونن.
‫حق با شماست قربان.
‫اون دوست داشتنیه.
ورش دارید، ورش دارید.
‫دور و برم رو ببین، ‫افتخار و خوشحالی من.
‫تنها پسرِ منه.
‫مطمئنا اعلی حضرت فراموش نکردن
‫که یک پسر دیگه دارن.
‫پسر بزرگتون کراشرم هست.
‫چطوری به اینجا رسیدیم سمرات؟
‫تلاش می کنی بچه هات رو با ‫ارزش های خوبی بزرگ کنی،
‫نابودی سیارات، خاکستر کردنشون، ‫اصول،
‫و حالا پسربزرگت چیکار می کنه؟
‫میره به یه بنیاد صلح کهکشانی ‫ملحق میشه.
‫چه اشتباهی کردم؟
‫میتونه دوره ای باشه سرورم.
‫اون پسر هر فرصت دوباره ای ‫که بهش دادم رو
‫نابود کرد.
‫یه سیاره برام پیدا کن سمرات.
‫هر سیاره ای.
‫فقط بتونم نابودش کنم.
‫من بهترین توی کلاسِ
‫آکادمی هنرهای نمایشیِ ‫نوا بودم.
‫اونا می گفتن که استعداد ‫منحصر به فرد دارم.
‫من همه چیز رو درمورد استعدادهای ‫منحصر به فردت میدونم.
‫خب الان داره هدر میره.
‫پنج ساله که دارم با یه ‫پاندای گاگول بازی می کنم
‫که اصلا حتی دیالوگاشم ‫یادش نمیاد.
‫چی میخوای از من؟
‫چطوری توی برنامه نگهت دارم؟
‫خسته شدم از بس ‫نقش شرور رو داشتم.
‫من میخوام قهرمان باشم.
‫چی؟
‫مسخره ست.
‫پندی پس با کی مبارزه کنه؟
‫باشه پس من استعفا میدم.
‫صبر کن برونو.
‫مگه نمیدونی تو ‫متفاوت ترین
‫شرور توی تلویزیونی الان؟
‫متفاوت؟
‫فکر می کنی مردم چرا برنامه ‫رو تماشا می کنن؟
‫قطعا بخاطر پندی نیست.
‫منظورم اینه که فقط ‫بخاطر پندی نیست.
‫امشب برای اکران بیا.
‫ببین طرفدارا چطوری رفتار می کنن ‫بعدش بگو حق با تو نیست.
‫خب آره.
‫ارزش سرمایه گذاری رو داره.
‫اینو به خودت مدیونی
‫به عنوان حامل راستینِ ‫هنرهای نمایشی.
‫بالاخره.
‫واقعا یه چیزی هستی پنی.
‫- خوبی تو؟ ‫- متاسفم.
‫برونو تنها کسی نیست ‫که حسودیش شده.
‫منظورت چیه؟
‫به همشون یه نگاهی بنداز.
‫قهرمان های واقعی، افسانه های حقیقی.
‫بعدشم یکی منم، ‫یک متظاهر خبره.
‫پندی میدونی که بابات ‫همه اینارو برای تو گذاشته.
‫منظورت چیه؟
‫که پدرت میدونسته داره چیکار می کنه ‫وقتی همه اینارو به پا می کرده.
‫تو میلیون ها آدم رو ‫خوشحال می کنی.
‫این هیچی نیست و ‫تو کارت خوبه.
‫واقعا فکر می کنی پدرم می خواسته ‫من از شهرت خونوادگی
‫سوء استفاده کنم و ادای ‫قهرمان ها رو دربیارم؟
‫اون واقعا یه قهرمان بود ‫و همینطور پدربزرگم
‫و قبل همشون مادربزرگش.
‫اینجوری نیست.
‫من میدونم که خیلی بهت افتخار می کرده
‫و تو خیلی منو یاد اون میندازی.
‫چطوری؟
‫خب تو چابکی.
‫مردم رو درک می کنی.
‫همیشه می خواستم شبیه ‫بهش باشم.
‫خیلی داری نزدیک میشی.
‫شما به برونو چی گفتید؟
‫چیزی مثل یه فیلم دیگه یا چیزی؟
‫چون پسر، من تاحالا کسی رو انقدر ‫خوشحال ندیدم
‫از وقتی که دومین...
‫مزاحم شدم؟
‫چیزی نبود.
‫بجنب چندی.
‫بریم به دوک کمک کنیم که ‫قسمت بعدی رو آماده کنه.
‫شما دارید ام ام زی رو تماشا ‫می کنید.
‫بهترین شبکه ی نوا برای ‫اخبار سرگرمی.
‫من سیلوستر هستم، ‫اومدم تا همه ی رسوایی هایی
‫که قابل هضم هستن ‫رو براتون بگم.
‫ما در اکران فصل دهم نسل های پندی، ‫هستیم
‫با شایعه ی درمورد اینکه برنامه
‫داره شرور اصلی رو از دست میده.
‫نگاهشون کن.
‫همینه.
‫همین شبه.
‫واقعا ازم خوششون میاد.
‫ما، از ما خوششون میاد.
‫واقعا هیجان انگیزه.
‫واقعا همینطوره.
‫چی؟
‫من حداقل چندین دفعه اینکار ‫رو کردم.
‫میتونید بذارید از ‫شب لذت ببرن؟
‫باشه.
‫من فقط می خواستم بدونم چجور ‫آبنباتی دوست داری برونو.
‫من اصلا قند فرآوری شده نمیخورم.
‫شاید فقط آدامس بدون شکر.
‫آدامس بدون شکر.
‫بعله.
‫عشق و حال همینه، نه؟
‫شما بهترینید.
‫طرفدارا منو دوست دارن، ‫ما رو دوست دارن.
‫مایلم که نفس بکشم.
‫معلومه که اونو دوست دارن.
‫بهترین شرور رو داره اون،
‫پیچیده و دشوار.
‫سنگینِ چند بعدی که بدون اون ‫هیچی نیست.
‫آره خب دقیقا نمیشه ‫به ما گفت ستاره.
‫نگران نباش، بهش عادت می کنی.
‫چطور میتونید جواب بدخواها رو
‫درمورد اینکه میگن زیادی ‫وزن کم کردید بدین؟
‫وزن کم کردن.
‫من همچنان خوش هیکلم.
‫هروقت گردالی بشی ‫میشی لاغر.
‫ببینید، هنوزم پیرهنم ‫شکمم رو نمی پوشونه.
‫حرفی درمورد این شایعه دارید
‫که ممکنه برنامه بعد این فصل ‫تموم بشه؟
‫این مربوط به طرفداراس، ‫نه من.
‫اگه قسمت های بیشتری بخوان، ‫من خوشحالم میشم که اینکار رو بکنم.
‫دیدی؟
‫تقریبا مثل اینه که یکی میدونسته ‫تو قراره اینجا باشی.
‫شما اون کار رو کردید؟
‫اومدنی چطور بود؟
‫عالی.
‫چیزی رو بیشتر از لیموزین ‫دوست ندارم.
‫نه چیزی نیست.
‫بشینید، چیزی نیست.
‫من یه جایی پیدا می کنم.
‫خانم ها و آقایان، ‫از همه شما متشکریم.
‫امیدوارم از برنامه امشب ‫لذت ببرید
‫و لطفا یادتون نره که گوشیاتون ‫رو خاموش کنید.
ما آزادی رسانه ها هستیم.
‫و حالا لطفا ستاره ی ما، پندی ‫رو با دست های گرمتون
‫تشویق کنید.
‫ممنون که امشب به اینجا اومدید.
‫میدونم اگه پدرم اینجا بود
‫با دیدن این همه لبخند حتما ‫خیلی خوشحال می شد.
‫با اینحال، من روح نوآوری برای
‫سرگرمی رو در بینمون ‫احساس می کنم،
‫که بخاطر همین هم استودیوی ‫ما اخیرا 10 ماهواره ی
‫جدید و قدرتمند رو راه اندازی کرده
‫تا از بابت سیگنال های بدون وقفه در سرتاسر
‫پخش تلویزیونی ما اطمینان ‫حاصل کنه
‫و امشب، اولین شبی است ‫که همشون شروع به کار می کنن.
‫تا جایی که به من اطلاع دادن، ‫این پسرای بد خیلی قدرتمند هستند
‫که میتونن در سرتاسر کهکشان ‫سیگنال بفرستن.
‫حقیقت نداره که شما قبل از ‫تموم شدن این فصل
‫فراره برونو رو نابود کنید؟
‫نمیدونم از کجا همچین ‫چیزی رو شنیدید.
‫همه چیز توی برنامه داره ‫خوب پیش میره.
‫اگه حرفم رو باور ندارید، ‫از خودِ برونو بپرسید.
‫ام ام زی از دو منبع ناشناخته شنیده
‫که برونو قراره...
‫حراست، میشه لطفا بیاید.
‫هی مراقب باشید.
‫بذارید برم.
‫من کارت ورود دارم.
‫خیله خب، بیاید ‫سیگنال بفرستیم
‫و این پسرهای بد رو راه بندازیم.
‫مردم نوا، من تا ابد بخاطر شما ‫اینجا خواهم ماند.
‫پسر اونا خیلی عالی ان.
‫عجب قهرمان های خفنی.
‫برنامه خبریـشون خیلی ‫تکان دهنده ست.
‫چرا اخبار ما مثل پندی ‫موسیقی متن نداره؟
‫میدونید این سیاره هرروز ‫اخبار رو نشون میده
‫ماهی یکبارم هیچ چیز جدیدی ‫درمورد پندی ـتون نمی شنویم.
‫انگار که کل تابستون رو ‫عشق و حال می کنه.
‫فقط ما همه ی برنامه هاشون ‫رو نمی گیریم.
‫پذیرش ما افتضاحه.
‫کم کم دارم فکر می کنم ‫چی می شد
‫اگه پدرت خبری از قدرت پندی یا
‫مدالش به گوشش می رسید.
‫گمونم خیلی هم بد نیست.
‫من میخوام تا دورترین نقطه ی ‫این امپراطوری برم
‫تا فقط قهرمانیِ پندی ‫رو ببینم.
‫پدر از هیچ کاری دریغ نمی کنه
‫تا دستش به اون مدال برسه.
‫بهتره برای رسیدن به سیاره ‫لهویا عجله کنیم
‫قبل از اینکه پدرت کارش باهاش ‫تموم بشه.
‫درسته.
‫موتورها رو آتیش کنید.
‫- هفته بعد برمی گردیم. ‫- چشم قربان.
‫میبینم که بابا سرش شلوغ بوده.
‫یک پخش ورودی از پندی.
‫وای نه، اخبارشونه.
‫عجیبه.
‫چرا دارن اینجا پخشش می کنن؟
‫قربان اگه ما اینجا میتونیم ‫به پخشش دسترسی پیدا کنیم،
‫معنیش این نیست که...
‫به ترکسور هم رسیده.
‫به محض اینکه این پیرمرد ببینه ‫یک نیروی قدرتمند
‫مثبتی توی جهان هست.
‫از هیچ کاری دریغ نمی کنه ‫تا نابودش کنه.
‫باید به اون سیاره هشدار بدیم.
‫هر ثانیه حسابه.
‫- جهت تنظیم شد کاپیتان. ‫- با بالاترین فشار.
‫بزن روش.
‫اعلی حضرت، مادرتون، ملکه
‫پافشاری می کنن که توی راه ‫برگشتتون، شیر ریشه ی سیب زمینی
‫بگیرید.
‫من پادشاه کهکشان نوا هستم.
‫من توجه کردن به درخواست هاش
‫رو رد می کنم.
‫ازش بپرس دو درصدی باشه یا سرشیر.
‫یه سیگنال عجیبی گرفتم.
‫پخشش کن.
‫مطمئن شو که پسرم نبیندش.
‫سریعا شبکه ش رو حذف کنید.
‫خاموشش کن.
‫صبر کن، اون چیه؟
‫ناشناخته ست قربان.
‫سیگنال از خارج فضای ‫ترکسورین داره میاد.
‫اون کیه؟
‫توی کامپیوتر نوشته گونه ای به اسم...
‫پانداست.
‫الان مثلا اون چیز قرقره شکل قراره ‫محافظـشون باشه؟
‫منبع سیگنال رو پیدا کن و ‫فورا به روی جهتش تنظیم کن.
‫من هیچ طوری توانایی خواندن
‫چیزی که درخواست دادید ‫رو ندارم سرورم.
‫ساکت شو.
‫خوندن انرژی برام مهم نیست.
‫فقط بهش نگاه کن.
‫زیباست.
‫باید مال من بشه.
‫مطمئن نیستم که استطاعت
‫سفر جدیدی رو داشته باشیم سرورم.
‫منظورم اینه که میدونید ملکه چطوری میشه ‫وقتی زیادی خرج می کنید.
‫تو نگران اونش نباش.
‫وقتی جواهری که دارم برمی گردونم ‫رو ببینه،
‫بودجه ی ما آخرین چیزی خواهد ‫بود که به ذهنش میرسه.
‫منو وصل کن تا بتونم خودم رو به ‫این پندی معرفی کنم.
‫تو هیچوقت جلوم و نمی گیری پندی.
‫واقعا؟
‫چی میخواد این دفعه رو ‫انقدر متفاوت کنه؟
‫این دفعه کلی بمب توی
‫ساختمون های اصلیِ شهر ‫راه اندازی کردم.
‫کلی از بچه یتیم ها رو از پل ‫خیابون اصلی آویزون کردم.
‫و اون دختری که هفته پیش ‫باهاش آشنا شدی،
‫اونو به ریل قطار بستم.
‫ای دیو!
‫آره من دیو و شرورم، ‫اما همچنین پیچیده ام
‫و متقاعدکننده ترین پیشینه رو دارم.
‫باشه یه وقت دیگه.
‫الان باید برم جلوی فاجعه رو بگیرم.
‫اون یعنی چی؟
‫اون کلید رو زد.
‫قرار بود اینطوری بشه؟
‫یادم نمیاد اینو فیلمبرداری کرده باشیم.
‫همگی خونسرد باشید.
‫فقط یه مشکل فنی سطحی ـه.
‫الان زود درستش می کنیم.
‫این موجود زنده ای که اسمش ‫پندیِ کیه؟
‫اینجام.
‫شما شبیه یک طرفدار شیفته ‫نیستی، هستی؟
‫من پادشاه کاروثِ تخریبگر هستم.
‫من حاکم و مستبد امپراطوریِ
‫ترکسورین هستم.
‫این یه شوخیِ مطبوعاتیه؟
‫سلام، ایشون تهیه کننده ام پنی هستن.
‫من توی کهکشان سفر کردم ‫تا تو رو پیدا کنم.
‫خیلی تحت تاثیرِ قدرت های ‫جنجال برانگیزت قرار گرفتم.
‫ممنون، زیاد می شنوم اینارو.
‫اما میدونی، راستش تلاش یه گروهه.
‫و همچنین ساده.
‫کشتنِ شما افتخاریِ که دوست ‫دارم شامل حالم بشه.
‫نه جدی.
‫همه افتخارات...
‫کشتن من؟
‫البته که یک جنگ منصفانه ‫تا سرحد مرگ خواهد بود اما تو خواهی باخت.
‫صادقانه بگم، من هیچوقت ‫منصفانه نمی جنگم.
‫صبر کن.
‫فکر کنم یه چیزی هست که متوجه نیستید.
‫متوجه اید که این فقط یک ‫برنامه ست، درسته؟
‫همش ساختگیه.
‫سرگرمیه.
‫من یه جنگجو نیستم.
‫من یه بازیگرم.
‫ساکت.
‫اجازه نمیدم با موجودات حقیری ‫مثل شما مسخره بشم.
‫سفینه پرچمدارم در فضای بالاست.
‫نیروهام در همین حین که صحبت ‫می کنیم دارن میان.
‫برای نبرد آماده شو.
‫برنامه ات قراره متوقف بشه.
‫هی ایول.
‫با آخرین جمله ام ترکوندمشون.
‫شنیدید؟
‫اونا اسمش رو برنامه گذاشته بودن ‫برای همین گفتم،
‫هی برنامه ات قراره متوقف بشه.
‫فکر کنم متوقف شدن به معنی اینه ‫که موقتا قراره قطع بشه.
‫راست میگه بابا.
‫اگه میخواستی بگی برنامه قراره ‫برای همیشه تموم بشه،
‫باید اینجوری می گفتی مثلا، ‫برنامه ـتون رو کنسل می کنم
‫یا دوشاخه رو می کِشم.
‫مطمئنی؟
‫در این حالت، حرفی که ‫زدم بدردنخور بود.
‫خیله خب باشه.
‫دوباره وصلم کن تا بگم دوشاخه ‫رو می کشم.
‫متاسفانه شما اصلا دستور
‫ندادید که قطع کنم سرورم.
‫چی میگی تو؟
‫ما هنوز متصلیم؟
‫همه چیزهایی که میگیم ‫رو می شنون.
قسم میخورم ‫من همچین چیزی ننوشتم.
‫هممون قراره بمیریم.
‫ببخشید.
‫شما؟
‫من نمی فهمم.
‫مترجم ها کار نمی کنن؟
‫میشه لطفا بهمون بگید پندی کجاست؟
‫صبر کن کراشر، فکر کنم ‫واسه تو خاموش شده.
‫ما سریعا به کمک پندی ‫نیاز داریم.
‫کجا میتونه باشه؟
‫پندی؟
‫الان گفتی به کمکش ‫نیاز داری؟
‫به من گوش بده.
‫صدای من رو به زبون مادریتون ‫می شنوی، درسته؟
‫فقط صبر کن، گوش کن.
‫ما جزوی از این داستان نیستیم.
‫ما سعی داریم کمک کنیم.
‫بیهوششون کردیم.
‫تا چند دقیقه دیگه مهربون میشن.
‫در این بین ما نیاز داریم که ‫شما کمک کنی پندی رو پیدا کنیم.
‫هی داداش کوچولو، بابا چطوره؟
‫عالیه.
‫الان منو دوست داره.
‫ما همیشه باهم می خندیم.
‫کاشف به عمل اومد خندیدن ‫90‏ درصد کاره.
‫خیلی متاسفم.
‫من نمیتونستم اونجا باشم مارتین، ‫اما الان اینجام
‫و میخوام جلوی بابا رو بگیرم.
‫تو قرار نیست جلوش رو بگیری.
‫من قراره پندی رو پیدا کنم،
‫بابا قراره بگیردش
‫و ما مدالش رو برای مادربزرگ می بریم.
‫باشه، یالا.
‫لیزرهاتون میتونن منعکس بشن؟
‫نه.
‫عجله نکنید.
‫- پندی؟ ‫- برو.
‫- اما... ‫- گفتم برو.
‫اونا منو میخوان، نه شما.
‫بنظر نمیاد که قصد خوبی ‫داشته باشن.
‫اما تو لیموزین دوست داری.
‫وقت زیادی نداریم، برو.
‫پندی.
‫از من دور شو.
‫ای بیخیال...
‫من با اونا نیستم.
‫چرا از سنگ طلسم استفاده نکردی؟
‫من همش دارم میگم واقعی نیست.
‫واسه یه برنامه تلویزیونیه.
‫برادر خیانتکار.
‫باید از اینجا ببریمت بیرون.
‫باورم نمیشه.
‫این بدترین اکران فصله.
‫راننده چرا وایسادی؟
‫- آزادراه ریخته. ‫- چی؟
‫منظورت اینه کل آزادراه بسته ست؟
‫بیشتر منظورم این بود که کل ‫آزادراه ریخته.
‫از اون یکی مسیر برو.
‫ولم کن.
‫تو یکی از بیگانه هایی.
‫من بیگانه ی خوبم.
‫اما دوستام.
‫یادت باشه تو کسی هستی که پادشاه ‫کاروث میخواد بکشه.
‫عجله کن، مخفی شو لطفا.
‫کجا؟
‫نگفتم مخفی بمون؟
‫بیخیال تو میمون، من دارم میرم.
‫گروهم.
‫شگفت انگیزه.
‫یکمی طول می کشه تا ‫پاهای فضاییت رو بگیری بچه.
‫پنجاه پنجاه ممکنه که تا چند
‫دقیقه ی دیگه بالا بیارم.
‫مشکلی نیست.
‫پنجاه پنجاه ممکنه که تا چند
‫دقیقه دیگه زنده بمونیم.
‫اون سفینه رو نشونه بگیرید.
‫سفینه برادرم رو بزنید.
‫فورا بزنیدش.
‫خیلی طول نکشید.
‫جوری بزنید که فلجشون کنید ‫اما نابودشون نکنید.
‫مانورهای تهاجمی.
‫ما ضربه خوردیم.
‫سرعت رو کم کن.
‫حالا.
‫همه محکم بشینید.
‫برادرمه.
‫اسلحه ها آماده، بزنید.
‫پروتکل پی آراس رو فعال کن.
‫شکست خوردید.
‫منفجرکننده یکمی جلوتر.
‫- پروتکل سی بی اچ فعال کن. ‫- تفهیم شد.
‫ما ضربه خوردیم.
‫- چقدر بد؟ ‫- بد.
‫گزارش خسارت.
‫همه چیز.
‫رولینز تایید می کنه قربان.
‫سفینه کاملا از دست رفته.
‫پس داغون شد.
‫خب به شرکت بیمه زنگ می زنیم
‫و یه لیموزین می گیریم، درسته؟
‫به جکوزی نیاز دارم.
‫میدونی، میتونستی با اون ‫مدالت یه کمکی
‫بهمون بکنیا.
‫میتونستی از سفینه ‫مراقبت کنی.
‫میتونستی اون سفینه ها رو ‫رو هوا بترکونی.
‫چند دفعه باید بهتون بگم ‫که این فقط یه برنامه ی
‫تلویزیونیـه.
‫خب من خودم سرشار از ایده هام
‫توی اتاق نویسنده اما این ‫واقعیه.
‫چیکار کنیم؟
‫نمیدونم.
‫دوست صمیمیِ ما یه جایی ‫اون بیرونه.
‫سعی کردی یه زنگ بهش بزنی؟
‫- سلام ‫- سلام
‫شما با پندیِ نسل های پندی ‫تماس گرفتید.
‫پیغام صوتیش رو از فصل سه ‫تا حالا عوض نکرده.
‫الان میتونیم رسما دیگه وحشت کنیم؟
‫ای احمق.
‫چیکار میتونست؟
‫درسته، باید بریم پیداش کنیم.
‫منظورت از بریم اینه که بریم بیرون؟
‫مجبوریم.
‫نگران نباش.
‫کلی خطرهای واقعی هستن ‫که ما رو تهدید می کنن،
‫پس برای همه ی مونولوگ های
‫وحشتت یه شانسی ‫توی مسیر وجود داره.
‫ای کاش پدر پندی اینجا بود.
‫اون میدونست باید چیکار کنه.
‫پدر پندی؟
‫آره، حتما یه نقشه ای داشت.
‫اون همه اینارو ساخته.
‫اون برای همه چیز نقشه داشت.
‫حالا ما توی خطر واقعی هستیم
‫و تنها چیزی که داریم سه ‫سوپراستارِ گمشده و...
‫فرزندم، اگه داری اینو میخونی،
‫پس بدترین اتفاق ممکن رخ داده
‫و قدرت مدال دوباره مورد نیاز قرار گرفته.
‫این مدال با خونِ ما ‫تنظیم شده
‫اما توسط دیگران می تواند ‫مورد استفاده قرار گیرد.
‫اجازه نده دست آدم اشتباهی بیفته.
‫قدرتش برای بیدار شدن ‫به زمان نیاز خواهد داشت.
‫امن نگهش دار.
‫وای نوای من.
‫افسانه ها حقیقت دارن.
‫صبر کن، داری میگی تموم ‫این داستان ها درمورد
‫ماجراجویی ها و اجداد پندی...
‫فکر نکنم فقط داستان باشن.
‫بنظرم هرجایی که میخواد ما ‫رو ببره رو دنبال کنیم.
‫پندی رو پیدا می کنیم تا ‫بتونیم نوا رو نجات بدیم.
‫بریم.
‫کدوم گوری منو آوردی؟
‫خب نمیدونم.
‫من از کجا میخوام بدونم.
‫اینجا سیاره شماست.
‫اونطوری با من صحبت نکن.
‫شما کسایی هستید که منو دزدیدید.
‫ما کسایی هستیم که جونت رو نجات دادیم ‫ای خرس گنده ی ناسپاس.
‫پس انتظار دارید که باور کنم ‫دقیقا همون لحظه ای
‫که انبوه عظیمی از مهاجمینِ بیگانه ‫از راه میرسن،
‫سر و کله ی چهار تا بیگانه ی خوب ‫برای کمک پیدا میشه؟
‫آره.
‫ما اومدیم تا جلوی پدرم رو بگیریم.
‫چی؟
‫پدرت؟
‫پدرت داره این حمله رو رهبری می کنه؟
‫با شاهزاده کراشر آشنا شو، ‫پسر خلع شده ی پادشاه کراث.
‫- خلع شده؟ ‫- خب اون اغراق می کنه.
‫خونواده ام، من فقط از کارهایی ‫که می کنه حمایت نمی کنم.
‫وای.
‫شرط می زنم دورهمی های خانوادگیشون ‫پُر از چیزهای خنده داره.
‫حالت خوبه پندی؟
‫متاسفم، تو فقط خیلی ‫متفاوت بنظر میای.
‫تو شبیه گوریلایی هستی که ‫افتاد وسط ظرف آب انگور.
‫خب از نظر ما هم تو شبیه ‫یه چیز خپلی.
‫- درسته، همینطوره. ‫- قطعا.
‫ظاهر شما توی ترکسور ‫خیلی خنده دار خواهد بود.
‫خب ما توی ترکسور نیستیم که، هستیم؟
‫نه ما متفاوت بنظر میایم.
‫میگم وقتی که به شهر برگشتیم،
‫بقیه ممکنه فکر کنن که شما ‫با آدم بدایین.
‫اشتباهی متوجه بشن.
‫ما از اونجا سقوط کردیم، ‫بیاید حرکت کنیم.
‫پدرم زمان رو از دست نمیده، ‫ما هم باید همینکار رو بکنیم.
‫من دنبال یه خرس به اسم پندی ام.
‫گونه ی حیاتیش رو می شناسید؟
‫گفتنش سخته.
‫یه عکس سیاه و سفیده.
‫عکس رنگیه اما خودِ ‫خرسِ سیاه و سفیده.
‫در ازای اطلاعاتی که
‫ما رو به دستگیری موفقیت آمیز ‫برسونه،
‫من با کمال میل آزادیتون ‫رو بهتون می بخشم.
‫ببخشید، اینجا.
‫من نمیدونم پندی کجاست،
‫اما کسی رو می شناسم که ممکنه بدونه.
‫آشنا به نظر میای.
‫میدونم، میدونم.
‫زیاد می شنوم اینو.
‫من توی کار سرگرمی ام.
‫نقش های متعدد.
‫تو اون...
‫نه جدی میگم، تلاش کردن برای ‫به یاد آوردنم نتیجه ای نداره.
‫- من فقط... ‫- هستی که بمب گذاشته بود.
‫یه اتوبوس بچه رو از پل ‫آویزون کرده بود.
‫این زندانی رو آزاد کنید نگهبانان.
‫- نه نه لطفا. ‫- ساکت.
‫من باید یه درس عبرتی رو به ‫زیردستام نشون بدم
‫تا چنین چیزی دیگه هیچوقت تکرار نشه.
‫وای نه، خدای من.
‫شلاق فوری میخوام برای ‫هرکسی که
‫این دوست رو پشت میله ها انداخت
‫و متوجهِ این نشد که ایشون ‫یه نابغه ی شروره.
‫این یه میمونِ معمولی نیست.
‫ایشون برونو، ‫دشمنِ پندی
‫و حاکم آینده ی این سیاره ی ‫بی ارزش هست
‫و اگه در دسترس باشی، ‫میتونیم متحد باشیم.
‫پس بذار ببینم متوجه شدم یا نه.
‫میخوای که به همکار ستاره ی پنج ساله ام
‫در ازای قدرت، احترام و اعتبار ‫خیانت کنم؟
‫آره.
‫درست اومدی.
‫وای پسر.
‫چیشد؟
‫نمیدونم.
‫یهو متوقف شد.
‫توی یادداشت نوشته شده بود ‫که نیاز داره شارژ بشه.
‫ببین اگه دیگه کار نکنه، ‫ما میتونیم استراحت کنیم.
‫بیا برگردیم به دفتر.
‫در هر صورت دیگه نزدیک صبح شده.
‫- پنی؟ ‫- صبح بخیر دوک.
‫- چطور خوابیدی؟ ‫- خیلی خوب.
‫آره منم همینطور.
‫من یه تشک هزار دلاری خونه دارم،
‫اما واقعا این یکی از بهترین...
‫این فقط یه کابوسه.
‫فقط همینه.
‫الان دوباره خوابم میبره
‫و روی تخت هزار دلاریم بیدار میشم
‫که میخوام 12 ساعت توی ‫استودیو کار کنم.
‫وای ماسک خواب.
‫چقدر لطف کردید.
‫این چشم بنده پنی.
‫میخوان ما رو ببرن یه جای دیگه، ‫پس فقط بزنش به چشمت، خب؟
‫هی حالا این یک آهنگ عالیه.
‫مندز توی برزیل مستقیما ‫با 66 ملاقات کرد.
‫عجب کیفیتی.
‫ببین من فقط سعی دارم سلیقه ی ‫موسیقیایی همه رو به روز کنم.
‫دوک، تو و پنی هستید؟
‫چطوری؟
‫اون چشم بندها رو دربیارید.
‫برونو؟
‫با توجه به اینکه چقدر تو درمورد ‫فیلمنامه ی من بد گفتی
‫و بعدشم که شایعه شده بود
‫قراره از برنامه ی من ‫اخراج بشی.
‫چیزی نیست.
‫من کاملا فراموشش کردم.
‫خوبه چون هنوزم برام سواله
‫دقیقا چه مشکلی با نوشته ام داشتی.
‫هی ما تقریبا 10 سال ‫با همدیگه کار کردیم.
‫برونو جزو خونواده ـمونه.
‫آره خونواده.
‫وای، اون چی بود؟
‫ما همه توانایی های خاص ‫خودمون رو داریم.
‫گلایدرز توی شکمش آتیش داره.
‫حتما باید بگی شکم؟
‫شما ابرقهرمانید؟
‫شما واقعی هستیدا.
‫دقیقا مثل توئه کراشر.
‫بیخیال.
‫وایسا، وایسا، بلستر ‫تو چیکار میتونی بکنی؟
‫انفجار آبی، انفجار لیزری.
‫وایسا، وایسا، با اون خفنا میتونی ‫ارتباط برقرار کنی نه؟
‫خیله خب، یه راهنمایی بکن.
‫خب نقشه چیه؟
‫چطوری می خوایم با پدرت بجنگیم؟
‫این الان اولویتِ ما نیست.
‫اولویتـمون چیه؟
‫زنده موندن.
‫واقعا خسته کننده ست.
‫آره بابا.
‫و این همه شن، ‫همه جا رو می گیره.
‫رالینز، راز تو چیه؟
‫درسته، منم همینطور.
‫خب این، این یه فکری ‫به سرم زد.
‫رالینز میشه بری بالاتر و ‫ببینی چقدر دیگه راه مونده؟
‫چی؟
‫هیچ نشونه ای از چیزی نیست؟
‫غیرممکنه.
‫هیچ چیزی در این فاصله نیست؟
‫بذار من برم بالا.
‫من کاملا موافقم.
‫منظورم اینه که منو از سیاره ام ‫ببر بالا.
‫من حتما میتونم یه چیزی رو ‫تشخیص بدم، امیدوارم که بتونم.
‫عجب حشره ی قدرتمندی هستی.
‫رالینز، یه سایدفکسه.
‫بی ادب نباش.
‫ببخشید.
‫- برونو. ‫- وای آره.
‫خب از وقتی که مسیرم رو ‫توی شهر زیر حمله پیدا کردم،
‫دنبال راهی گشتم که بتونم ‫در مقابل بجنگم،
‫یک مقاومت، این تیم منه.
‫خب حالا معلومه که الان زیادی ‫تماشایی نیستن.
‫شما دو تا داشتید چیکار می کردید؟
‫ما دنبالِ پندی می گردیم.
‫اون یک حائله؟
‫با این نابغه آشنا شو.
‫مدالِ چن.
‫این چیزی که چندین سال بود ‫توی دفترت
‫خاک می خورد.
‫بله و الان ما فکر می کنیم
‫که سعی داره ما رو به ‫طرف پندی ببره.
‫نباید دست آدم اشتباهی بیفته.
‫میدونید، این منو یادِ اون ‫دو قسمت فصل میندازه
‫که پندی مدال رو گم می کنه
‫و توی جنگل گم میشه.
‫و دوستاش از مدال استفاده می کنن ‫تا دوباره پیداش کنن.
‫من یادمه.
‫هنر تقلید از زندگی.
‫آفرین آقای برونو.
‫میدونید دیگه این چیکار میتونه بکنه؟
‫کتابچه راهنما نداشت.
‫قراره که با پندی هماهنگ باشه، ‫حالا هر معنی که داره.
‫اما هرکسی میتونه ازش استفاده بکنه.
‫وگرنه چطوری میخواد به دست ‫آدم اشتباهی بیفته؟
‫احتمالا راست میگی.
‫ما نمیدونیم چطوری کار می کنه.
‫میشه بدی بهم؟
‫حتما.
‫واقعا یه چیزی هست.
‫مگه نه؟
‫بنظر میاد که یه سیم برق دار ‫تو دستاته.
‫سرکشه نه؟
‫تسلیم بشید یا نابود شوید.
‫نه دوک.
‫هی یه شغلی دارم که باید ‫بهش فکر کنم.
‫احتمالا برنامه های تلویزیونی دارن ‫که بتونم برای مصاحبه برم.
‫هیچکسی تسلیم نمیشه.
‫بسیارخب.
‫نیازی نیست شما زنده بمونید
‫تا مدال رو ازتون بگیرم.
‫شلیک کنید.
‫قدرتمندتر از چیزی که فکر می کردمه.
‫خوشبختانه یه جاسوس دارم.
‫اینا حتی از مدیر تولیدهای ‫استودیو هم بدترن.
‫از من دورشون کنید.
‫عقب نشینی کنید، عقب نشینی کنید.
‫چرا این بیگانه ها تغییر قیافه داده بودن؟
‫ای موش های آب زیر کاه.
‫چیزی میبینی پندی؟
‫آره همه جور چیز هست.
‫ماشین های رها شده و جسدهای ‫مُرده و پوسیده.
‫الان احساس بهتری دارم.
‫یه لحظه صبر کن.
‫وای، کرکس ها دارن میخورنش.
‫دیگه چی پندی؟
‫خب شن.
‫ما رسما مُردیم.
‫صبر کنید، من میدونم ما کجاییم.
‫همون چیزمیزهای پرخشی باد.
‫ما واسه ضبط یه قسمت ‫اینجا اومده بودیم.
‫آزادراه درست اون طرفِ تپه ست.
‫نمیتونم ببینمش اما ‫مطمئنم.
‫دقیقا پشت اونه.
‫چیشد؟
‫این چیه؟
‫یهو خاموش شد.
‫الان هیچکاری نمی کنه.
‫شاید تو از شارژش استفاده کردی.
‫چطوری کاری کردی که اون ‫کارها رو بکنه با میدان نیرو؟
‫نمیدونم.
‫اصلا فکر نمی کردم.
‫فقط ترسیده بودم و بعدشم عصبانی بودم.
‫شاید به احساسات واکنش میده، ‫نه افکار.
‫خب هرکاری که می کنه، ‫الان خبری نیست ازش.
‫خب چطوری الان میخوایم ‫پندی رو پیدا کنیم؟
‫صداش رو کم کن.
‫نمی خوایم کسی پیدامون کنه.
‫خونسرد باش، من توی ماموریتِ ‫مهمی هستم.
‫گشنه اید؟
‫من میتونم یه اسب ترکسورین بخورم.
‫گمونم اینجا بسته ست.
‫فکر نکنم اصلا ببندن.
‫مزاحم من میشی کارل.
‫دارم یه گزارش زنده درمورد ‫تهاجم بیگانگان می گیرم.
‫چه کار مهمی میتونی داشته باشی؟
‫وای یه بازیگر. گزارش تهاجم رو قطع کن.
‫این یه خبر واقعیه.
‫سلام پندی، من سیلوستر از ‫ام ام زی هستم.
‫بنده سیلوستر از شبکه ام ام زی هستم
‫درحال گزارش درمورد پندیِ سوپراستار
‫هستیم که غرقِ در التماس ‫برای کمک شده.
‫ما دنبال کمک نیستیم.
‫می خواستیم بریم همه چیز رو بخریم.
‫دقیقا و در چنین وقتی،
‫تنها چیزی که میتونی بهش ‫فکر کنی غذاست.
‫میتونید این موضوع رو به ‫بینندگانمون توضیح بدید؟
‫چی باعث میشه از قانون پیروی نکنید؟
‫مطبوعات تکذیب نخواهند شد.
‫فکر کنم الان شدی.
‫هی، شما روی سیاره ـتون ‫می زنید قَدِش؟
‫همه می زنن قدش.
‫بابا یه چیزی برات فرستادم.
‫اصلا نگاه می کنی؟
‫وحشتناک بود.
‫از یه نیرویی برای محافظت ‫از خودشون استفاده کردن.
‫همون نیرو.
‫میدونم، حتی یه نیرویی قوی تر ‫از نیروی ما داشتن.
‫اونا از مدال استفاده کردن.
‫این گرون به نظر میاد.
‫شوخی نمی کنی تو.
‫حالا من سربازهای جدید ‫و زره جدید نیاز دارم...
‫ساکت.
‫برونو چی؟
‫هنوزم اونجا پیششونه.
‫شاید واقعا یه مامور سه گانه ست.
‫برعکس، داره یه بازی ‫طولانی می کنه.
‫با فهمیدن درمورد نقاط قوت مدال،
‫دنبال فرصت مناسب برای ‫حمله ست.
‫- سرورم. ‫- بله؟
‫از هدف خبری شده.
‫پخشش کن.
‫سوپراستاری که غرق در ‫التماس برای کمک شده.
‫ما دنبال کمک نیستیم.
‫می خواستیم بریم همه چیز رو بخریم.
‫دقیقا.
‫پسر به درد نخورِ تبعیدیِ من
‫با اون پاندای معلوم الحال ‫رو هم ریخته.
‫وقتشه که شخصا وارد این معرکه بشم.
‫میدونی ما نباید دزدی بکنیم.
‫نگران نباش.
‫من پیش همه ی بقالی های شهر ‫حساب دارم.
‫فقط یه یادداشت میذارم.
‫می زنن به حسابم.
‫این غذا رو برام می خری؟
‫حداقل کاریِ که میتونم بکنم.
‫درواقع این تنها کاریِ ‫که میتونم بکنم.
‫گیاهیـه.
‫شما روی سیاره ـتون همچین ‫غذایی ندارید؟
‫هیچ چیزی به این خوشمزگی نداریم.
‫بالاخره این سیاره یکم ‫مزایا هم داره.
‫الان چطوری می خوایم پندی رو پیدا کنیم؟
‫چیشده؟
‫یه برنامه دارم که هروقت خبری از
‫پندی میاد بهم خبر میده.
‫به نظر میاد دوباره یه ‫خبرایی شده.
‫از طبقه اشرافی تا مردم خیابونی.
‫پندی و گروهش به بقالی محلی ‫هجوم بردند.
‫بذار ببینمش.
‫رفته این بقالی؟
‫تا اونجا فقط دو بلوکه.
‫بجنبید.
‫دارم می ترکم.
‫خواهش می کنم.
‫این حداقل کاریِ که میتونی بکنی.
‫بس کن.
‫یعنی این عالیه اما هیچ چیزی ‫قهرمان بازیات رو شکست نمیده.
‫همش الکیه.
‫یه دروغه.
‫فقط یه شیاد چاقِ گنده ام.
‫نه تو شیاد نیستی.
‫رالینز میگه یه جورایی چاق هستی.
‫ببینید من میدونم یه قهرمان واقعی چطوریه.
‫پدرم یک قهرمان بود.
‫اون منو ستاره کرد.
‫به من گوش کن.
‫قهرمان بودن خیلی با شجاع بودن
‫یا قوی و سریع بودن فرق داره.
‫قهرمان کسیِ که مردم بهش ‫متوصل میشن و گروه منم،
‫به تو متوسل میشیم.
‫واقعا؟
‫تو بهم یاد دادی یک قهرمان میتونه
‫کارهای بیشتری به جز دستور دادن ‫به مردم به وسیله ی قدرتش بکنه.
‫تو میتونی کمکشون کنی.
‫آروم باشید، آروم باشید.
‫اونا جونِ منو نجات دادن.
‫- جدی؟ ‫- سلام
‫باید بهت بگم، مدالِ پدرت واقعیه.
‫واقعا قدرت های جادویی داره.
‫بیا، یالا بگیرش.
‫مغازه های شما واقعا هرچیزی که ‫میخوام رو داره.
‫تو همون یارویی که توی ‫سینما بودی؟
‫آره بالاخره همدیگه رو دیدیم.
‫فکر کردی جور دیگه ای ‫ختم می شد؟
‫نه، من فقط، توی پرده نمایش ‫خیلی بزرگتر دیده میشی.
‫چی گفتی ای رعیتِ گستاخ.
‫بذار برم برونو.
‫شرمنده پن.
‫وقتشه که به طرف برنده ملحق بشم.
‫ای شرور.
آروم باش بابا با اون نوشته هات.
‫بنظر میاد که خیانت ‫دو طرفه ست.
‫تو مایه ی ننگِ منی کراشر.
‫تو نمیتونی اینکار رو بکنی.
‫باید تمومش کنی.
‫کراشر تو شاهزاده ی
‫امپراطوریِ کبیرِ ترکسورین هستی.
‫مثل یه شاهزاده رفتار کن ‫و اون سیاره رو نابود کن.
‫نه.
‫اینکار رو بکن وگرنه پشیمون میشی.
‫تو بهم یاد دادی که احترام ‫همراه با قدرت میاد.
‫که کسایی که قدرت ندارن ‫لایقِ احترام نیستن
‫اما ما کسایی هستیم که ‫محترم نیستیم.
‫ما محترم نیستیم.
‫تو چی میدونی از احترام؟
‫اونا از ما متنفرن.
‫هیچکس توی خوشه ی کهکشانی ‫به ترکسورین ها متوسل نمیشه.
‫اونا هیچ چاره ای ندارن بعد از ‫اینکه ما به خاکستر تبدیلشون کردیم
‫به ما متوسل بشن.
‫- شلیک کنید. ‫- نه.
‫چیکار کردی ای احمق؟
‫من فقط می خواستم کاری که ‫درسته رو انجام بدم.
‫تو به مردم خودت شلیک کردی.
‫تو درمورد کار درست کردن ‫برای من سخنرانی نکن.
‫نگهبان ها، توی اقامتگاهش حبسش کنید
‫تا به ترکسور برگردیم.
‫این یه شلیکِ هشدار بود.
‫بعدی بالاتر از دماغت میخوره.
‫یه سای فکس؟
‫کراشر برگرد.
‫اگه الان بری، تبعید خواهی شد.
‫کراشر یالا.
‫من و رالینز برگشتیم ‫که برگردونیمت.
‫تو زرنگی.
‫- بابا. ‫- بله پسرم.
‫این مدالـه.
‫باشکوهه.
‫تو واقعا پسر منی.
‫داغه، داغه.
‫ببندینشون و چرا ‫هنوز وایستادن با
‫مواد انفجاری؟
‫بابا بیخیال.
‫داری چیکار می کنی؟
‫شما دو تا باید بمونید ‫و از آتش بازی لذت ببرید.
‫چی؟
‫نه.
‫حداقل یادم موند که شیر رو بردارم.
‫هی، من نه.
‫شما دارید اشتباه می کنید.
‫خب نمیشه به خیانتکارها ‫جایزه داد.
‫قولاشون اصلا بدرد نمیخوره.
‫ببریدش.
‫وای پسر، بغلِ یه بمبِ ‫ساعتی بسته شدیم.
‫هزار دفعه اینکار رو توی ‫برنامه کردیم.
‫خوشحالم که از کارهای ‫قدیمی قدردانی می کنید.
‫بعد از اینکه این ساختمون رو سوزوندیم،
‫این کار رو با بقیه ی ‫سیاره می کنیم.
‫خواهش می کنم بابا.
‫صدات رو نمی شنوم خیانتکار.
‫پیشِ قهرمان عزیزت بمیر.
‫داری چیکار می کنی؟
‫پاره کردن طناب بوسیله ی اصطکاک.
‫من از اینکار استفاده کردم تا ‫از یه تله فرار کنم توی
‫فصل یک و دو و سه
‫و فکر کنم فصل چهارم بود.
‫دوک تمایل داره که همیشه از مکانیسم های ‫طرحی مشخصی استفاده کنه.
‫وای.
‫سلام، کسی هست؟
‫سلام پسرم.
‫- بابا؟ ‫- نه زیاد.
‫اما پدرت تاثیر بسزایی روی ‫سنگ طلسم گذاشت
‫که بخاطر همینم الان داره ‫باهات صحبت می کنه.
‫درست مثل پدرش که قبلش ‫این کار رو کرده بود
‫و مادربزرگش و بقیه.
‫چی هست؟
‫این مدال خیلی خاصه.
‫با انرژی کل سیاره ی نوا ‫منعکس میشه.
‫- چی؟ ‫- یک مجراست.
‫اگه به احساساتت اعتماد کنی ‫و ذهنت رو خالی کنی،
‫میتونی از مدال استفاده کنی ‫تا به دوستات کمک کنی.
‫کمک کنی تا کل سیاره رو ‫نجات بدی.
‫تو برنامه ی خودت رو دیدی، درسته؟
‫منظورت کارهاییِ که توی ‫برنامه انجام میدم...
‫اونا براساس کارهایی هست که ‫مدال واقعا میتونه انجام بده.
‫آره.
‫اطمینان حاصل کردم که دوک از اون ‫دستورالعمل ها با دقت پیروی کنه.
‫پس همینجوریشم میدونم که ‫چیکار میتونه بکنه.
‫- درسته. ‫- اما نیستم.
‫- نمیتونم. ‫- چیکار نمیتونی؟
‫من قهرمان نیستم.
‫نه مثل تو یا چن.
‫پسرم فقط بخاطر اینکه شجاعتت ‫هیچوقت امتحان نشده
‫به این معنی نیست که شجاعتی ‫در تو وجود نداره.
‫هیچوقت نیاز واقعی به قهرمان بازی ‫در گذشته وجود نداشته.
‫تو از هر چالشی که سر راهت ‫قرار دادم سربلند بیرون اومدی.
‫حالا یه چیز متفاوت داری.
‫آماده ای که نوا و دوستانت ‫رو نجات بدی؟
‫- بله. ‫- پس برو.
‫از مدال استفاده کن ‫و قهرمان شو.
‫پندی حالت خوبه؟
‫آره.
‫چقدر بیهوش بودم؟
‫چند دقیقه.
‫مطمئنی خوبی؟
‫- آره. ‫- خیله خب.
‫میدونی که چطوری قراره از اینجا خارج بشیم؟
‫اینطوری.
‫بزن بریم.
‫ما به یه سفینه نیاز داریم ‫تا به ناوگان پدرم برسیم.
‫پس بریم یه دونه اش رو بگیریم.
‫همه جا امنه.
‫بیا قبل اینکه از جشن جا ‫بمونیم برگردیم.
‫نقشه چیه؟
‫یه فکری دارم.
‫ایست ای بدکاران.
‫ایست ای بدکاران؟
‫چیه، همیشه توی برنامه ‫جواب می داد.
‫مردم نوا، بابتِ از دست دادنِ
‫قهرمانتون، پندی تسلیت میگم.
‫ما سفینه های استخراجی می فرستیم
‫تا تمامیِ منابع سیاره ـتون رو از ‫همین حالا استخراج کنه.
‫وقتی که کارمون تموم شد، ‫احتمالا از درون منفجر میشه.
‫هی برونو.
‫بله.
‫گوش کن، می خوام بابت اینکه تو رو
‫شرورِ برنامه کردم معذرت خواهی کنم.
‫ممنون.
‫آره، بیشتر بهت می خوره ‫یه شخص مورد اعتماد باشی.
‫یه کاراکتر یکی دو قسمتی.
‫آره، متوجه ام.
‫کسی که قبل از شروع تیزر ‫اول کلا محو میشه.
‫بابا برات خبر بد دارم.
‫من از خبرهای بد بدم میاد.
‫با حالت لطیفه تعریفش کن.
‫خیله خب، سیاه و سفیده
‫و داره سربازهات رو با یک مدالِ
‫فوق العاده قدرتمند نابود می کنه.
‫چه لطیفه ی افتضاحی.
‫- اون زنده ست. ‫- نه برای مدتِ زیادی.
‫چرا که من با یک حیله موذیانه ‫تله براش درست می کنم
‫که تماما نابودش کنه.
‫یکم زیادی راحت بنظر میاد.
‫- خوش آمدید. خوش آمدید. ‫- من هیچ چیزی درمورد خلبان جنگنده
‫یا چیزهای دیگه دریافت نمی کنم.
‫خیله خب، وقتی که رسیدیم نزدیکم بمون.
‫نه پندی.
‫آدم خوبا همیشه گولِ تله ی ‫تیرِ درخشنده رو می خورن.
‫بگو.
‫از کلمات سنگینت استفاده کن.
‫اونا اینجا نیستن.
‫خب البته.
‫تو با شلیک هات اونا ‫رو نابود کردی.
‫دنبالمون بیا.
‫نابودشون کردی؟
‫فقط هیچ نشونه ای وجود نداره.
‫نشونه ای نیست؟
‫سفینه ـشون پُرِ سوراخه، ‫باید مُرده باشن.
‫وقتشون زیادی گرفته میشه ‫تا از اونجا رد بشن.
‫- تو چطوری... ‫- اون قسمت رو یادته، ما...
‫بنظر میاد الان ما کارهای خیلی مهمتری برای
‫برای انجام دادن داشته باشیم.
‫پدرت زندانی هاش رو کجا می فرسته؟
‫بریم.
‫پادشاه کراث، شمایی؟
‫سرورم قبل از اینکه ما رو بکشید،
‫باید این چیزارو بشنوید.
‫یه سریال طنز برای شما ‫خیلی خوب میشه.
‫پادشاه کراث از همه بهتر میدونه.
‫من انعطاف پذیرم.
‫بازخوردهای سازنده رو ‫خیلی خوب قبول می کنم.
‫نویسنده ها، گروه های ترسو و ضعیفی ‫هستن اما این دیگه زیادیه.
‫تو زنده ای.
‫می دونستم، می دونستم.
‫و پنی، وای.
‫پندی متاسفم.
‫چرا باید به تو اعتماد کنیم اصلا؟
‫چون میدونم چقدر گند زدم.
‫من می خوام درستش کنم، لطفا.
‫چی جلوت رو گرفته؟
‫چیه؟
‫خانواده .
‫چی، چیشده؟
‫من نمی فهمم.
‫بابا بهم گفت که مدال میتونه
‫همه ی قدرتی که نیاز داره ‫رو از نوا بدست بیاره.
‫پندی تو دیگه توی نوا نیستی،
‫که یعنی هرچقدر شارژی که داشته رو
‫استفاده کردی.
‫عجله نکنید.
‫خیلی لطف کردید که با پای خودتون به ‫بخش زندانی ها اومدید.
‫تو زنده موندی. خدای من، این مدال ‫واقعا قدرتمنده.
‫بدش به من وگرنه به زور ازت می گیرم
‫که همیشه برام لذت بخشه.
‫نه تو نمیتونی اینکار رو بکنی.
‫مدال خارج از نوا کار نمی کنه.
‫درسته بابا.
‫تو نمیتونی با خودت ببریش.
‫خیله خب، حقه بازها.
‫وقتی آماده شدید شلیک کنید.
‫رالینز.
‫ای پاندای احمق، هیچکدوم ‫شما نمیتونید شکستم بدید.
‫همگی از درگاهِ پیوست برید.
‫از اونجا فرار می کنیم.
‫خدای من.
‫خسارت تقریبا حساب نشدنی ـه.
‫سربازها
‫من اونا رو میخوام.
‫بگیریدشون، فورا بگیریدشون.
‫برو، به تو نیاز دارن.
‫من نمیتونم.
‫فقط برو ای میمونِ گنده.
‫پندی بجنب.
‫هیچوقت نمی تونستم بدونِ کراشر و ‫گروهش موفق بشم.
‫من نمیتونم ولشون کنم.
‫تو با ما نمیای؟
‫اگه اونا نتونن، منم نمی تونم.
‫الان وقتِ خداحافظی های طولانی نیست.
‫سالم برگرد.
‫تو موفق شدی.
‫کورال زیاد دور نیست.
‫بجنبید.
‫به آخرین درگاهِ فرار برید.
‫نه.
‫اینم از جایزه ی آشغال های خیانتکار.
‫من هر روز به امپراطوریِ متعفنِ ‫تو خیانت می کنم.
‫واقعا فکر می کنی تو و گروهت ‫می تونید فرار کنید؟
‫من آخرین امیدِ شما برای فرار ‫از این سفینه رو نابود کردم.
‫ممکنه این حقیقت داشته باشه ‫اما همه این ویرانگری ها
‫به نظر به شدت گرون بنظر میان.
‫متاسفانه حق با پسر شماست.
‫از طرف من به مادربزرگ سلام برسون.
‫خسارات مالیِ ما مستقیما ‫به مادرتون ارسال شد
‫و خواستن که برگردیم خونه.
‫و تو فکر می کردی که همش ‫فقط یه برنامه تلویزیونیـه.
‫قبلا اشتباه می کردم.
‫پدرت واقعا عصبانی بود.
‫به اون میگی عصبانی؟
‫باید مادرش رو ببینی.
‫فکر کنم بذارم کراث از طرف ‫منم ببیندش.
‫تنها چیزی که من دارم می بینم ‫نابودیِ شماست.
‫فکر کردید می ذارم فرار کنید؟
‫من کراثِ فراری نیستم.
‫من کراثِ ورشکسته نیستم.
‫من کراثِ تخریبگرم.
‫مشکل چیه؟
‫یه لحظه پیش تیکه می انداختید.
‫باید یه کاری بکنیم.
‫مثلا چی؟
‫کمکم کنید.
‫باید به نوا نزدیکتر بشیم.
‫چرا باید اینکار رو بکنیم؟
‫تموم شد.
‫چی؟
‫ما نجات پیدا کردیم.
‫داری چیکار می کنی پندی؟
‫شما به جای امن برگردید.
‫تو نمیتونی فرار کنی.
‫همه حالشون خوبه؟
‫- تو روی پخشی پنی. ‫- ممنون برونو.
‫همه لطفا گوش کنید.
‫همین حالا قهرمانِ ما پندی
‫داره در مقابلِ پادشاهِ بیگانگانی که
‫به سیاره ما حمله کردن می جنگه.
‫پادشاهِ اونا قوی و بی رحمـه،
‫اما پندی بدونِ ترس داره ‫شکستش میده.
‫برای نوا، بهش باور داشته باشید.
‫لطفا تشویقش کنید.
‫کاری کنید این بیگانگان قدرتِ ‫نوا رو بفهمن.
‫چی؟
‫نه، دفعه بعدی به حسابت می رسم پندی.
‫ممکنه این آخرین ماجراجوییِ ‫ما در کنار هم باشه،
‫اما کی می دونست که تو بالاخره ‫به نیروهای خوب ملحق میشی؟
‫آخرین ماجراجویی؟
‫ما با هم از این خلاص میشیم.
‫واقعا فکر می کنید میتونید ‫از من فرار کنید؟
‫فرمانروای کهکشان؟
‫من خیلی متاسفم.
‫نمیدونم یه چیزی شد...
‫شوخیت گرفته؟
‫- عالی بود. ‫- واقعا.
‫تموم مدتی که توی نادا بودم،
‫تا حالا همچین خنده ی ‫دیوونه واری رو ندیدم.
‫ممنون.
‫میدونید که پسر به باباش میره.
‫خب بیاید امیدوار باشیم زیادی ‫شبیه ـش نباشی.
‫برای امروز کافیه.
‫بریم خونه.
‫هی، من هنوزم بهت مدیونم
‫برای اینکه این فصل ‫منو قهرمان کردی.
‫داشتم فکر می کردم بتونیم باهم
‫بریم بیرون غذا بخوریم.
‫یکم وقت بگذرونیم.
‫میتونه برای برنامه خوب باشه.
‫بچه ها من دوست دارم اما...
.:: W W W . S T A R K M O V I E . A F ::.